티스토리 뷰
안녕하세요. 이번에 알아볼 것은 많은 분들이 궁금해하시는 'what about you'의 뜻과 다양한 해석입니다. 'what about you'는 영어에서 가장 자주 사용되는 표현 중 하나로, 단순히 '너는 어때?'라고만 번역하기에는 그 뉘앙스가 매우 다양합니다. 이 표현은 상황과 맥락에 따라 전혀 다른 의미로 해석될 수 있어, 정확한 이해가 필요합니다. 특히 'how about you'와 혼용해서 사용하는 경우가 많은데, 실제로는 미묘한 차이가 있습니다. 오늘은 이 표현의 다양한 의미와 상황별 해석을 자세히 알아보겠습니다.
what about you의 기본 의미
'what about you'의 가장 기본적인 의미는 '너는 어때?' 또는 '너는 뭐야?'입니다. 하지만 이 표현은 단순한 질문을 넘어서 상대방의 의견, 생각, 계획 등을 묻는 포괄적인 의미를 가지고 있습니다.
예를 들어, 'I like bread. What about you?'라고 하면 '나는 빵을 좋아해. 너는 어때?'라는 뜻으로, 상대방이 빵에 대해 어떻게 생각하는지 묻는 것입니다.
how about you와의 차이점
'what about you'와 'how about you'는 비슷해 보이지만 중요한 차이가 있습니다. 'how about you'는 상대방을 초대하거나 권유하는 느낌이 강한 반면, 'what about you'는 상대방과 나를 분리시키는 느낌이 있습니다.
'I'm thinking about going to the gym after work, how about you?'라고 하면 '함께 운동하자'는 초대의 의미가 담겨 있습니다. 하지만 'what about you?'라고 하면 '나는 운동할 건데 너는 뭐 할 거야?'라는 단순한 질문의 의미가 강합니다.
상황별 다양한 해석
1. 의견을 묻는 경우
'What do you think about this movie? What about you?'처럼 특정 주제에 대한 상대방의 의견을 물을 때 사용됩니다.
2. 계획을 묻는 경우
'I'm planning to travel next month. What about you?'처럼 상대방의 계획이나 일정을 물을 때 사용됩니다.
3. 상태를 확인하는 경우
'I'm feeling much better now. What about you?'처럼 상대방의 현재 상태나 기분을 확인할 때 사용됩니다.
주의해야 할 상황
'what about you'를 사용할 때 주의해야 할 점이 있습니다. 상대방이 'What about me?'라고 반문할 수 있는데, 이는 질문이 다소 뜬금없다거나 기분이 좋지 않다는 신호일 수 있습니다.
이런 반응이 나올 수 있는 이유는 'what about you'가 때로는 상대방을 배제하거나 무관심한 느낌을 줄 수 있기 때문입니다.
실제 사용 예시
일상 대화에서 'what about you'는 다음과 같이 사용됩니다:
문법적 활용법
'what about' 뒤에는 주로 명사나 동명사(-ing)가 옵니다. 'What about going to the movies?' (영화 보러 가는 것 어때?) 또는 'What about pizza?' (피자는 어때?) 같은 형태로 사용됩니다.
또한 'What about we watch a movie?'처럼 뒤에 평서문 형태의 문장이 올 수도 있습니다.
Q&A 섹션
Q: 'what about you'와 'how about you'를 언제 구분해서 사용해야 하나요?
A: 상대방을 초대하거나 함께 무언가를 하고 싶을 때는 'how about you'를, 단순히 정보나 의견을 묻고 싶을 때는 'what about you'를 사용하세요.
Q: 'What about me?'라는 반응을 받으면 어떻게 대답해야 하나요?
A: 이런 반응은 상대방이 질문을 이해하지 못했거나 기분이 좋지 않다는 신호입니다. 질문을 더 명확하게 다시 설명해주세요.
Q: 'what about'만 단독으로 사용할 수 있나요?
A: 네, 'What about dinner?'처럼 명사만으로도 충분히 의미 전달이 가능합니다.
Q: 격식적인 상황에서도 사용할 수 있나요?
A: 'what about you'는 비교적 캐주얼한 표현이므로, 격식적인 상황에서는 'What do you think about...?'와 같은 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
Q: 이 표현의 어원은 무엇인가요?
A: 'what about'은 중세 영어에서 발전한 표현으로, '무엇에 관하여'라는 의미에서 시작되어 현재의 의미로 발전했습니다.
Q: 발음할 때 주의사항이 있나요?
A: 'What about'은 빠르게 말할 때 '워라밧'처럼 들릴 수 있으며, 자연스러운 연음으로 발음하는 것이 중요합니다.
Q: 부정적인 뉘앙스로도 사용되나요?
A: 네, 맥락에 따라 'What about the promise you made?'처럼 책망하는 의미로도 사용될 수 있습니다.
Q: 메신저나 SNS에서는 어떻게 줄여 쓰나요?
A: 'wbu' (what about you) 또는 'hbu' (how about you)로 줄여 쓰는 경우가 많습니다.
Q: 비슷한 의미의 다른 표현은 무엇이 있나요?
A: 'And you?', 'How do you feel about...?', 'What's your take on...?' 등이 있습니다.
Q: 상대방이 대답하지 않으면 어떻게 해야 하나요?
A: 질문이 명확하지 않았을 수 있으니 더 구체적으로 다시 물어보거나, 다른 주제로 대화를 전환하세요.
결론
'what about you'는 단순해 보이지만 매우 다양한 의미와 뉘앙스를 가진 표현입니다. 상황과 맥락에 따라 의견을 묻기도 하고, 계획을 확인하기도 하며, 때로는 상대방과 거리를 두는 의미로도 사용됩니다. 'how about you'와의 미묘한 차이를 이해하고 적절한 상황에서 사용한다면, 더욱 자연스러운 영어 대화가 가능할 것입니다. 이 표현을 올바르게 사용하기 위해서는 단순히 번역된 의미만 알기보다는, 그 뒤에 숨겨진 화자의 의도와 감정까지 파악하는 것이 중요합니다. 그럼 여기까지 'what about you'의 다양한 뜻과 상황별 해석을 알아봤습니다.